お茶を濁す 1の英語

• 1. avoid the main issue
  2. do something in a halfhearted makeshift
  3. do something in a makeshift way
  4. dodge the subject
  5. fudge one's answer
  6. games, play
  7. give an evasive reply
  8. make shift in
  9. manage to go through
  10. reply evasively
  11. take the easy way out お茶を濁す 2
  【自動】
  pussyfoot お茶を濁す 3
  mix different issues〔無関係な〕
  

• お茶     お茶 おちゃ tea (green)
• 濁す     濁す にごす to make muddy to prevaricate
• 茶を濁す     茶を濁す ちゃをにごす to deceive or evade
• お茶を濁す人    muddler
• だと言ってお茶を濁す    duck the issue by asserting that〔that以下〕
• 茶を濁す    茶を濁す ちゃをにごす to deceive or evade
• あなたとお茶を濁すようなことをしたくない。    I don't want to play games with you.
• 立場を濁す 1    beg the question 立場を濁す 2 1. straddle the issue of 2. waffle on〔～について〕
• 言葉を濁す 1    1. give an evasive answer 2. hem-haw around 3. hum and haw [ha, hah] / um and aah 4. not commit oneself 5. say something ambiguous 6. speak ambiguously 7. speak evasively 言葉を濁す 2 【自動】 1. prevaric
• お茶を濁してやっていく    muddle along [on]
• お茶をつぐ 1    pour tea お茶をつぐ 2 pour out tea〔コップに〕
• 後を濁す    後を濁す あとをにごす to leave a bad impression behind
• 泉を濁す    roil a spring
• 言葉を濁す    言葉を濁す ことばをにごす to not commit oneself
• 返事を濁す    give a vague answer